Characters remaining: 500/500
Translation

chốc nữa

Academic
Friendly

Từ "chốc nữa" trong tiếng Việt có nghĩa là "một lúc sau" hoặc "một khoảng thời gian ngắn sau đây". Khi bạn nghe hoặc nói "chốc nữa", bạn đang chỉ đến một thời điểm trong tương lai gần, thường không quá lâu.

Cách sử dụng từ "chốc nữa":
  1. Chờ đợi một sự kiện:

    • dụ: "Chốc nữa mình sẽ đi ăn tối." (Có nghĩamột lúc nữa, chúng ta sẽ đi ăn tối.)
  2. Dự đoán:

    • dụ: "Chốc nữa trời sẽ mưa." (Có nghĩarất có thể một lúc nữa, trời sẽ bắt đầu mưa.)
  3. Hẹn hò:

    • dụ: "Chốc nữa mình gặp nhauquán cà phê nhé!" (Có nghĩamột lúc sau, chúng ta sẽ gặp nhauquán cà phê.)
Các biến thể của từ "chốc nữa":
  • Chốc lát: cũng có nghĩa tương tự, nhưng thường được dùng để nhấn mạnh thời gian ngắn hơn. dụ, "Chốc lát tôi sẽ về."
  • Chốc chốc: có nghĩa là "thỉnh thoảng" hay "một lúc nào đó". dụ: "Chốc chốc mình lại nhớ đến bạn."
Từ gần giống từ đồng nghĩa:
  • Một lát: cũng có nghĩa là "chốc nữa", dùng để chỉ thời gian ngắn. dụ: "Đợi một lát tôi sẽ quay lại."
  • Ngay: có thể dùng để chỉ một thời điểm sắp xảy ra, nhưng không giống hẳn với "chốc nữa". dụ: "Tôi sẽ làm ngay bây giờ."
Lưu ý:
  • "Chốc nữa" thường được dùng trong ngữ cảnh giao tiếp hàng ngày, rất thông dụng trong các cuộc nói chuyện thân mật.
  • Cách sử dụng "chốc nữa" có thể khác nhau tùy thuộc vào vùng miền, nhưng nhìn chung, ý nghĩa chính vẫn không thay đổi.
  1. trgt. Một lúc về sau: Khôn bây giờ, dại chốc nữa (tng).

Comments and discussion on the word "chốc nữa"